-
1 аренда на 99 лет
Law: long leasehold -
2 аренда на 99 лет
long leasehold -
3 аренда
1. concession2. leasehold3. occupy4. rentоборудование, сдаваемое в аренду — rental equipment
5. renting6. lease; rent -
4 аренда с полным обслуживанием
Русско-казахский экономический словарь > аренда с полным обслуживанием
-
5 аренда
брать [взять] в аре́нду на... лет уча́сток земли́, гости́ницу — ein Grúndstück, ein Hotél páchten [in Pacht néhmen]
брать [взять] в аре́нду помеще́ния для о́фиса — Räume für ein Büro mieten
сдать в аре́нду уча́сток земли́, гости́ницу — ein Grundstück, ein Hotél verpáchten
сдать в аре́нду помеще́ние для о́фиса — Räume für ein Büro vermíeten
Срок аре́нды истёк. — Die Pacht [Die Miete] ist ábgelaufen.
плати́ть аре́нду — die Pacht [die Míete] záhlen [bezáhlen]
аре́нда составля́ет… рубле́й в ме́сяц. — Die Pacht [Die Míete] beträgt… Rúbel mónatlich.
-
6 аренда действительна на семь лет
General subject: the lease runs for seven yearsУниверсальный русско-английский словарь > аренда действительна на семь лет
-
7 аренда на девяносто девять лет
Advertising: long leaseholdУниверсальный русско-английский словарь > аренда на девяносто девять лет
-
8 аренда на неопределённое число лет
Universale dizionario russo-italiano > аренда на неопределённое число лет
-
9 долгосрочная аренда
Русско-английский большой базовый словарь > долгосрочная аренда
-
10 long leasehold
-
11 lease is valid for years
English-Russian dictionary of telecommunications > lease is valid for years
-
12 leasehold
ˈli:shəuld
1. сущ.;
экон.
1) лизгольд (покупка недвижимости на правах аренды)
2) недвижимость, купленная на правах аренды
2. прил.;
экон. купленный на правах аренды лизгольд;
пользование на правах аренды;
аренда;
наем - long * аренда на 99 лет - life * пожизненый лизгольд - * tenure владение имуществом на основании арендного договора арендованная собственность leasehold аренда ~ арендованная собственность ~ арендованное имущество ~ арендованный ~ взятый на откуп ~ владение на основе аренды ~ владение на правах аренды ~ наем ~ пользование на правах аренды ~ пользование на правах аренды;
наемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leasehold
-
13 long leasehold
1) Юридический термин: аренда на 99 лет2) Реклама: аренда на девяносто девять лет -
14 лето
1. summersзолотая осень; «бабье лето» — Indian summer
2. summertime3. summer; years; age4. generation5. year old6. flight; in the air; on the wing; in haste; instantly; quicklyСинонимический ряд:возраста (сущ.) возраста; года; годов; годуАнтонимический ряд: -
15 leasehold
[ʹli:shəʋld] n1. лизгольд; пользование на правах аренды; аренда, наём2. арендованная собственность (тж. leasehold property) -
16 leasehold
1. n лизгольд; пользование на правах аренды; аренда, наём2. n арендованная собственность -
17 в аренду
-
18 на условиях аренды
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на условиях аренды
-
19 διά
προθ. I με γεν.1) (при обознач, пространства) по; через;διά ξηράς — по суше, сухопутным путём;
διά θαλάσσης — по морю;
παρέλασις διά των οδών — уличное шествие;
διά της θύρας — через дверь;
διά του δάσους — через лес;
2) (при обознач, способа, образа действия) посредством;διά του ατμόπλοίου — пароходом;
διά της ράβδου — палкой;
διά χρημάτων — посредством денег, за деньги;
στέλλω τα χρήματα δι' επιταγής посылать деньги переводом;τον αντικατέστησε δι' άλλου он его заменил другим; 3) (при обознач, времени):διά παντός — навсегда;
διά βίου — пожизненно;
§ δι' ολίγων — или διά βραχέων — в нескольких словах, вкратце;
διά μακρών — многословно, пространно;
διά μιάς — сразу, немедленно;
διά πυρός και σιδήρου — огнём и мечом;
τον έχω διά βίου — он мне осточертел;
II με αιτιατ.1) (при обознач, причины):ονομαστός διά τον πλούτον του — он известен своим богатством;
κατηγορείται διά κλοπήν — он обвиняется в краже;
τον αγαπώ διά την εργατικότητα — я его люблю за трудолюбие;
2) (при обознач, цели, назначения):υλικόν χρήσιμον δι' οικοδομικά έργα материал, годный для строительных работ; χάρτης δι' εφημερίδας газетная бумага; ανεχώρησεν δι' ανάπαυσιν он уехал отдыхать; 3) о, об, относительно, по поводу;διά τό ζήτημα σου, τίποτε το νεώτερον — относительно твоего дела нет ничего нового;
4) (при обознач, направления, места назначения) в, на;ετοιμάζομαι διά την Εύρώπην' — я собираюсь в Европу;
αναχωρώ διά Πάτρας — я уезжаю в Патры;
5) (при обознач, срока, времени):η συνεδρίασις ωρίσθη' διά την επομένήν Δευτέρα — заседание назначено на будущий понедельник;
μίσθωσις διά πέντε έτη — аренда на пять лет;
6) (в сочетании с зависимым наклонением) чтобы;διά να φθάσω εκεί — чтобы добраться туда;
7) (при мольбе, заклинании):δι' αγάπην τού Χρίστου ради Христа;§ διά τί; — почему?, зачем?;
διά τοδτο — поэтому;
όσον διά... — что (же) касается..., в отношении...;
δέκα διά δυό — десять, делённое на два
-
20 affitto ventinovennale
См. также в других словарях:
Аренда — слово, происходящее от средневекового renda, renta (отлатин. reddita, по франц. rente) и означающее отдачу имущества в наем заизвестную ренту, наемную плату. Впоследствии под А. стали разуметь ичистый доход , остававшийся владельцу за отчислением … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Аренда — (lease) Предоставление юридического права на арендованную землю/лизгольд (leasehold land). Оно должно предусматривать исключительное владение землей на определенное, зафиксированное время. Чтобы быть законной, аренда должна оформляться актом, за… … Словарь бизнес-терминов
АРЕНДА — (lease) Контракт, предоставляющий право на использование земли или зданий на определенный период времени в обмен на выплату земельной ренты землевладельцу. Выплачиваемая рента может быть фиксированной или подлежать периодическому пересмотру.… … Экономический словарь
Аренда земельных участков — иностранные граждане, лица без гражданства могут иметь расположенные в пределах территории Российской Федерации земельные участки на праве аренды, за исключением случаев, предусмотренных Земельным кодексом Российской Федерации. Земельные участки… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Аренда — (от лат. arrendare отдавать внаем; англ. lease; польск. arenda) 1) предоставление какого либо имущества (земли, оборудования, помещения и т.п.) во временное пользование за определенную плату на основе договора аренды. Синонимом понятия «А.»… … Энциклопедия права
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
Аренда — (лат. arrendare отдавать в наём) форма имущественного договора, при которой собственность передаётся во временное владение и пользование (или только во временное пользование) арендатору за арендную плату. Например, в сельском… … Википедия
АРЕНДА ЗЕМЛИ — (от позднелат. arrenda, через польск. arenda) форма землепользования, при к рой одно лицо (арендатор) временно использует (путем обработки или извлечения дохода) землю др. лица (собственника земли) за определенное, уплачиваемое последнему,… … Советская историческая энциклопедия
Аренда, в земской России — (сельскохозяйственная, в земской России; см. Землепользование). Главнейшим источником сведений об А. земли в России остаются земские подворные исследования. В последнее время комиссией для исследования экономического положения средней черноземной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аренда техники — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Аренда техники и спецтехники одна из наиболее выгодных … Википедия
Аренда международно-правовая — предоставление одним государством другому права пользования участком своей территории (цель, срок и плата определяются международным договором). При А. м. п. арендодатель разрешает государству арендатору осуществлять на арендованной… … Большая советская энциклопедия